"(...) Durante essa conversa, alguns de nós começamos a arrumar o resto da cabana; nossas férias chegariam ao fim em poucos dias. Niels [Bohr] começou a fazer a barba. Estivera vivendo como um lenhador norueguês enfurnado em alguma floresta distante, e se surpreendeu ao ver, no espelho, como a lamina o transformava num professor de física em questão de minutos.
— Fico me perguntando se um gato também pareceria mais inteligente depois de se barbear — resmungou. (...)"

In:
Werner Heisenberg
A Parte e o Todo – Encontros é conversas sobre física, filosofia, religião e política
Tradução: Vera Ribeiro
Revisão: Ildeu de Castro Moreira, Luciana Muniz e Antônio Augusto Passos Vieira
Editora Contraponto
ISBN: 978-85-85910-13-6